кто озвучивает саус парк на mtv

Рекомендуем к посещению: . . ГеоБурСервис выполнит всегда в срок.

Свежие комментарииadmin к записи Архивы

Комментарии запрещены.

Запись опубликована в рубрике , с метками . Добавьте в закладки .

Сейчас, а именно серии 15 сезона озвучивают много студий. Я порекомендую студию «Кубик в кубике», это ребята озвучивают с душой! Есть так-же LocDog, но здесь опять одноголосный перевод, и не очень с душой.

После того как сериал стал идти на MTV, ребята из MTV — Евгений Рыбов и Марина Трындяйкина, озвучили абсолютно все серии всех сезонов! Именно по их озвучке, южный парк узнают в России! Рыбов озвучивает всех мужских персонажей, а Трындяйкина — женских, + детсадовцев, + Кайла и Баттерса. Этот перевод запомнился многим, и даже после ухода с телеканала, Рыбов и Трындяйкина озвучили 14 сезон. Вот пример их перевода:

После Пучкова, до 4 сезона мультсериал озвучивала команда Ren-TV. В сети я так и не нашел этих переводов, и думаю что они действительно были непопулярными.

Первые 2 сезона Южного парка озвучивал Дмитрий Пучков, более известный как Гоблин. Перевод получился полностью одноголосным — Гоблин озвучивает и мужских персонажей, и женских персонажей. Многие считают эту озвучку лучшей, я соглашусь что у Пучкова очень приятный голос, однако все-таки самый яркий перевод у MTV.

Пришло время поговорить о том, кто переводит для нас южный парк на русский язык. В свое время это делал Гоблин, затем телеканал МТВ, последние серии озвучивают простые любители. Разберем и выберем лучших актеров озвучивания мультфильма «South Park».

Опубликовано автором

Русская озвучка South Park

Фан-сайт мультфильма South Park главные герои, эпизоды и многое другое

Русская озвучка South Park | Все о мультфильме Южный парк